1 00:00:01,793 --> 00:00:10,006 Altyazı: Demonoic 2 00:00:14,908 --> 00:00:18,449 Tamam, Dana Burrito. Sana bir şans daha vereceğim 3 00:00:18,449 --> 00:00:20,850 Annem hakkında söylediklerini geri almak için! 4 00:00:21,851 --> 00:00:23,091 Seni öldüreceğim! 5 00:00:33,605 --> 00:00:35,076 Etiketleyin! Etiketleyin! 6 00:00:43,149 --> 00:00:43,990 Ne?! 7 00:00:45,190 --> 00:00:47,191 Ah, acıyı sana yüklememizi mi istiyorsun? 8 00:00:47,191 --> 00:00:49,462 Sanırım acıyı ona yüklememi istiyor! 9 00:00:49,462 --> 00:00:51,162 Sanırım acıyı ona yüklemeni istiyor! 10 00:00:51,162 --> 00:00:52,793 Acıyı ona yüklememi mi istiyor sanıyorsun? 11 00:00:52,793 --> 00:00:53,733 Evet ediyorum! 12 00:01:05,148 --> 00:01:07,719 Ne kadar muhteşem olduğunu gördün mü tramboline ne zaman çarptım? 13 00:01:08,820 --> 00:01:10,550 Evet, yaptım! 14 00:01:11,060 --> 00:01:14,062 Ama bu kadar muhteşem değildi Duvardaki o deliği açtığında! 15 00:01:22,005 --> 00:01:24,406 Seni dinlediğime inanamıyorum! 16 00:01:24,406 --> 00:01:26,076 Biraz iş yapmak için dışarı çıkmam gerektiğini biliyordum. 17 00:01:26,076 --> 00:01:29,178 ama hayır. Hadi bu aptal oyuncak bebekle güreşelim, çok eğlenceli olacak! 18 00:01:29,178 --> 00:01:30,618 Ama eğlenceliydi! 19 00:01:30,618 --> 00:01:33,589 Evet, evet. Ama şimdi duvarda büyük bir delik var! 20 00:01:33,589 --> 00:01:34,860 Dostum, 23 yaşındayız. 21 00:01:34,860 --> 00:01:37,991 duvarlarda delik açmamalıyız. Bunun için kovulacağız! 22 00:01:37,991 --> 00:01:39,932 Yani bunun için kovulacaksın. 23 00:01:39,932 --> 00:01:40,832 Ne? 24 00:01:40,832 --> 00:01:42,763 Beni çok sert fırlatan sensin, delikanlı! 25 00:01:42,863 --> 00:01:45,634 Bana delikanlı deme! Sen deliksin, güreşmek isteyen sendin! 26 00:01:46,935 --> 00:01:51,247 Kimseyi suçlamayalım! Şimdi, Bu "s"yi nasıl düzelteceğiz? 27 00:01:51,247 --> 00:01:52,547 Bilmiyorum dostum. 28 00:01:52,577 --> 00:01:56,849 Bunu düzeltemeyiz ve kesinlikle yapamayız Parasını öde, çünkü hiç paramız yok! 29 00:01:56,849 --> 00:01:58,089 Tabii biraz paran yoksa. 30 00:01:58,089 --> 00:02:01,931 Hayır. Üstelik bilmiyorum bile böyle bir deliği tamir etmenin maliyeti ne kadar? 31 00:02:01,931 --> 00:02:03,131 Muhtemelen bir ton. 32 00:02:03,131 --> 00:02:04,032 Kesinlikle. 33 00:02:04,162 --> 00:02:07,163 Bu da bize yalnızca BİR olası çözüm bırakıyor: 34 00:02:07,163 --> 00:02:10,004 Benson'ı bize zam yapması konusunda ikna ederiz 35 00:02:10,004 --> 00:02:13,345 böylece başka birine tamir etmesi için para ödeyebiliriz. 36 00:02:14,016 --> 00:02:17,417 Dostum...sen bir DAHİsin! 37 00:02:17,417 --> 00:02:18,848 Tabii ki yükseltir! 38 00:02:18,848 --> 00:02:20,618 -Tamam dostum, işte... -Seni orada durdurayım 39 00:02:20,618 --> 00:02:22,689 çünkü ne söyleyeceğini zaten biliyorum! 40 00:02:23,159 --> 00:02:24,760 HAAAMBONING. 41 00:02:25,290 --> 00:02:25,860 Ne? 42 00:02:27,531 --> 00:02:31,103 Benson'a gidiyoruz ve hepimiz "İkimiz de zam istiyoruz!" diyeceğiz. 43 00:02:32,833 --> 00:02:34,044 Hayır dostum! Kes şunu! 44 00:02:34,044 --> 00:02:36,545 Sadece ona sormamız gerekiyor zam yap ve her şeyi açıkla... 45 00:02:36,545 --> 00:02:38,616 Hayır, hayır, HAYIR, bu işe yaramayacak! 46 00:02:38,616 --> 00:02:39,716 Nesin sen, 65 mi? 47 00:02:39,716 --> 00:02:42,217 "Affedersiniz efendim, zam alabilir miyim?" 48 00:02:42,217 --> 00:02:43,287 HADİ! 49 00:02:43,287 --> 00:02:46,989 Sana söylüyorum dostum! HAAAMBONIIIING. 50 00:02:46,989 --> 00:02:48,159 Hayır. 51 00:02:48,259 --> 00:02:49,990 Hamboning bir gün HAYATINIZI kurtaracak! 52 00:02:49,990 --> 00:02:52,401 Her şey şöyle olacak, "Ne? Beni soymaya mı çalışıyorsun? 53 00:02:53,862 --> 00:02:56,073 Hayır! Bunu yapmıyoruz, tamam mı? 54 00:02:56,333 --> 00:02:57,173 Tamam mı? 55 00:02:57,273 --> 00:02:58,504 Peki... 56 00:02:59,774 --> 00:03:00,945 Ne yapacağımı biliyorum! 57 00:03:02,715 --> 00:03:05,246 Zamlara hazır mısın? 58 00:03:09,188 --> 00:03:10,358 Bunu nasıl anladın? 59 00:03:10,358 --> 00:03:11,689 Benim yöntemlerim var. 60 00:03:27,845 --> 00:03:28,846 Bilmiyorum dostum. 61 00:03:28,846 --> 00:03:30,486 Bu bize nasıl zam getirecek? 62 00:03:30,486 --> 00:03:31,717 Haydi ama dostum! Bak. 63 00:03:32,217 --> 00:03:33,288 Sadece gelip kontrol et. 64 00:03:39,830 --> 00:03:42,501 TÜM sorunlarımızın cevabı bu. 65 00:03:42,501 --> 00:03:43,672 Ona henüz isim vermedin mi? 66 00:03:43,672 --> 00:03:45,943 Aslında bu onuru SENİN yapabileceğini düşündüm. 67 00:03:45,943 --> 00:03:46,673 Gerçekten mi? 68 00:03:47,373 --> 00:03:51,485 Biliyor musun, her zaman istedim Güç adında bir kızla çık. 69 00:03:51,485 --> 00:03:52,445 Güç mü? 70 00:03:53,216 --> 00:03:54,186 Beğendim. 71 00:03:58,528 --> 00:04:01,299 Serin...! 72 00:04:02,159 --> 00:04:03,600 Tamam, bu sefer duyguyla. 73 00:04:04,470 --> 00:04:05,000 Hazır? 74 00:04:10,743 --> 00:04:12,873 Bize zam yap, zavallı! 75 00:04:16,115 --> 00:04:16,945 Merhaba, ben Pops. 76 00:04:17,915 --> 00:04:18,716 Merhaba. 77 00:04:18,756 --> 00:04:19,816 Hey babalık, naber? 78 00:04:19,956 --> 00:04:22,487 Bu duyduğum müzik sesi mi? 79 00:04:22,557 --> 00:04:24,228 Dostum, The Power on Pops'u kullanalım. 80 00:04:24,228 --> 00:04:24,998 bilmiyorum 81 00:04:25,058 --> 00:04:26,159 Pops biraz tuhaf. 82 00:04:29,830 --> 00:04:30,631 Kesinlikle. 83 00:04:30,631 --> 00:04:32,141 En azından onun üzerinde test edebiliriz. 84 00:04:32,141 --> 00:04:33,872 ve işe yaramazsa bize kızmaz. 85 00:04:34,372 --> 00:04:34,942 Tamam. 86 00:04:34,972 --> 00:04:36,243 Ama ona zavallı demeyelim. 87 00:04:36,243 --> 00:04:36,813 Neden? 88 00:04:36,873 --> 00:04:37,713 O hassastır. 89 00:04:37,743 --> 00:04:38,644 Ağlamasını istemiyorum 90 00:04:38,644 --> 00:04:39,914 Sadece bize zam yapmasını istiyorum. 91 00:04:40,014 --> 00:04:41,115 Tamam, hadi yapalım. 92 00:04:41,255 --> 00:04:43,116 Hey babalık! Kontrol et. 93 00:04:47,057 --> 00:04:49,128 Bize zam ver babalık! 94 00:04:52,729 --> 00:04:54,030 İyi gösteri, 95 00:04:54,100 --> 00:04:55,741 çok iyi bir gösteri! 96 00:04:55,871 --> 00:04:58,912 Maaş artışı, evet evet elbette. 97 00:04:58,912 --> 00:05:01,343 İzin ver de faturamı alayım. 98 00:05:01,643 --> 00:05:03,584 Butterscotch Dalgalanması mı? 99 00:05:09,156 --> 00:05:10,687 Dostum, sanırım bu işe yaradı. 100 00:05:10,687 --> 00:05:11,427 Evet biliyorum. 101 00:05:11,427 --> 00:05:13,228 Yani eğer Pops bu kadar tuhaf olmasaydı 102 00:05:13,228 --> 00:05:15,098 bize gerçek para vermiş olabilir. 103 00:05:15,098 --> 00:05:15,929 Kesinlikle. 104 00:05:25,883 --> 00:05:27,213 Merhaba Benson. 105 00:05:30,315 --> 00:05:31,625 Ne yapıyorsun? 106 00:05:32,655 --> 00:05:34,856 Bize zam yap, zavallı. 107 00:05:38,928 --> 00:05:41,099 Biliyorsunuz, sizler daha çok çalışıyorsunuz. 108 00:05:41,099 --> 00:05:42,639 Bence zammı hak ediyorsun. 109 00:05:42,669 --> 00:05:45,010 Yeni oranlarınız için haftanın ilerleyen saatlerinde pazarlık yapabiliriz. 110 00:05:45,010 --> 00:05:45,641 ama şimdilik 111 00:05:45,641 --> 00:05:47,211 20 dolar kulağa nasıl geliyor? 112 00:05:48,612 --> 00:05:49,882 İyi işler yapmaya devam edin. 113 00:05:51,453 --> 00:05:53,154 Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? 114 00:05:53,214 --> 00:05:54,424 Deliği tamir edebilir miyiz? 115 00:05:54,584 --> 00:05:55,154 Hayır, 116 00:05:55,285 --> 00:05:58,226 Hayır, istediğimiz her şeyi yapabiliriz! 117 00:06:35,241 --> 00:06:37,752 Siz az önce yaptığınız şeyi yapmamalısınız. 118 00:06:37,882 --> 00:06:39,282 Ne, uçmak mı yoksa delik mi? 119 00:06:39,352 --> 00:06:40,213 Hangi delik? 120 00:06:40,213 --> 00:06:42,283 Dostum, The Power'a git, o biliyor. 121 00:06:42,283 --> 00:06:43,224 Ne biliyor? 122 00:06:43,324 --> 00:06:44,154 Hiçbir Şey Atlanmıyor, 123 00:06:44,524 --> 00:06:45,895 işe yeni dönüyorduk. 124 00:06:45,925 --> 00:06:48,426 Dostum, maksimum güce tekmele. 125 00:06:50,527 --> 00:06:52,568 Yüzündeki Gücü kullanarak, 126 00:06:53,498 --> 00:06:55,609 seni bulunduğun yere geri gönderiyorum. 127 00:06:56,569 --> 00:06:57,840 Sakın kasıklarımıza bakma 128 00:06:57,840 --> 00:07:00,211 saatlerimizi senkronize ederken. 129 00:07:05,883 --> 00:07:07,724 Senkronize edildi. 130 00:07:12,325 --> 00:07:13,496 Git buradan Skips, 131 00:07:13,496 --> 00:07:15,337 artık gitme vaktin geldi. 132 00:07:15,337 --> 00:07:18,138 Odana gitme vaktin geldi. 133 00:07:18,168 --> 00:07:19,008 Evet Skips. 134 00:07:19,208 --> 00:07:22,410 aya gitme vaktin geldi. 135 00:07:24,981 --> 00:07:25,681 Nereye gitti? 136 00:07:26,581 --> 00:07:28,282 Skips'i az önce aya mı gönderdin? 137 00:07:28,452 --> 00:07:29,522 -Öyle söylemedin mi? -HAYIR! 138 00:07:29,582 --> 00:07:30,183 oda! 139 00:07:30,183 --> 00:07:31,123 Onu odasına gönderdim. 140 00:07:31,123 --> 00:07:32,624 ay değil seni aptal! 141 00:07:32,624 --> 00:07:33,824 Dostum, onun geri dönmesini dile. 142 00:07:33,854 --> 00:07:35,195 Ama bu şekilde çalışmıyor. 143 00:07:35,195 --> 00:07:35,925 Ne demek istiyorsun? 144 00:07:35,925 --> 00:07:37,666 Onu göremiyorum, değil mi? 145 00:07:37,936 --> 00:07:39,136 O zaman onu almaya gitmeliyiz. 146 00:07:39,266 --> 00:07:40,467 Ama çok sinirlenecek! 147 00:07:40,667 --> 00:07:41,907 Onun ölmesinden daha iyi. 148 00:07:42,668 --> 00:07:44,578 Hey, siz ikiniz Skips'i gördünüz mü? 149 00:07:44,708 --> 00:07:46,079 Rigby onu aya gönderdi. 150 00:07:48,750 --> 00:07:49,680 Bekle, ne? 151 00:07:49,851 --> 00:07:51,881 Yanlışlıkla Skip'ler gönderdik bu klavyeyle aya 152 00:07:51,881 --> 00:07:53,052 ve şimdi onu geri getirmeliyiz. 153 00:07:54,723 --> 00:07:56,723 Ayı seviyorum. 154 00:07:56,893 --> 00:07:57,724 Haydi, 155 00:07:57,724 --> 00:07:59,324 Skips nerede? 156 00:08:00,025 --> 00:08:01,495 Bak sana göstereceğiz. 157 00:08:02,196 --> 00:08:03,496 Hadi, gidelim! 158 00:08:04,036 --> 00:08:05,237 Sonsuza kadar sürersin. 159 00:08:05,237 --> 00:08:05,807 Üzgünüm, 160 00:08:05,807 --> 00:08:07,168 Pops tuvalete gitmek zorunda kaldı. 161 00:08:07,238 --> 00:08:08,238 İki kere. 162 00:08:08,308 --> 00:08:09,779 Peki ne yapacağız? 163 00:08:09,979 --> 00:08:10,579 Endişelenme, 164 00:08:10,579 --> 00:08:11,449 Anladık. 165 00:08:11,479 --> 00:08:13,610 Bizi aya götürün! 166 00:08:14,580 --> 00:08:16,481 Bizi aya götürmeyecek misin? 167 00:08:18,122 --> 00:08:19,122 Çok eğlenceli- 168 00:08:29,607 --> 00:08:31,377 Bütün bu ıvır zıvır da ne? 169 00:08:32,908 --> 00:08:34,378 Bana kızmayın arkadaşlar. 170 00:08:34,378 --> 00:08:36,579 ama aya bir sürü şey gönderdim 171 00:08:36,579 --> 00:08:37,850 siz evdeyken. 172 00:08:37,920 --> 00:08:39,120 Bir grup ördek yavrusu, 173 00:08:39,120 --> 00:08:40,481 onları aya gönder! 174 00:08:40,481 --> 00:08:41,921 Gazoz makinesi çalışmıyor, 175 00:08:41,921 --> 00:08:43,252 onları aya gönder! 176 00:08:43,292 --> 00:08:44,262 Seni matkap ucu! 177 00:08:44,262 --> 00:08:45,493 Başka ne gönderdin? 178 00:08:48,434 --> 00:08:49,835 Bak, bu Skips! 179 00:08:49,835 --> 00:08:50,865 İşte orada! 180 00:08:51,435 --> 00:08:52,236 Ah harika, 181 00:08:52,236 --> 00:08:53,566 bir canavar olmalıydı. 182 00:08:53,836 --> 00:08:55,207 Bu nedir? 183 00:08:55,207 --> 00:08:57,078 Rigby, siz Skips'i getirin. 184 00:08:57,078 --> 00:08:57,778 Seni alacağız. 185 00:08:57,778 --> 00:08:58,678 Tamam, tamam. 186 00:08:58,678 --> 00:08:59,809 Baba, bu konuda bana yardım et. 187 00:08:59,809 --> 00:09:01,049 Hadi gidelim, gidelim! 188 00:09:04,821 --> 00:09:05,451 Hadi! 189 00:09:05,491 --> 00:09:06,221 Bana bir mola ver, 190 00:09:06,221 --> 00:09:07,592 Bildiğin kelimeleri bulmam lazım. 191 00:09:08,522 --> 00:09:09,563 Tamam, anladım. 192 00:09:09,763 --> 00:09:12,164 G-g-g-git buradan büyük canavar, git... 193 00:09:12,164 --> 00:09:13,764 Hayır! 194 00:09:13,764 --> 00:09:14,665 Ne? 195 00:09:15,365 --> 00:09:16,705 Dostum, sanırım piller bitti. 196 00:09:16,705 --> 00:09:17,336 Ne?! 197 00:09:19,537 --> 00:09:20,237 Acele et ahbap! 198 00:09:20,237 --> 00:09:21,347 Piller bitmiş! 199 00:09:21,347 --> 00:09:22,248 Ne?! 200 00:09:23,808 --> 00:09:25,349 Hamboning bir gün hayatınızı kurtaracak. 201 00:09:25,419 --> 00:09:27,690 her şey nasıl olacak, beni soymaya mı çalışıyorsun? 202 00:09:27,890 --> 00:09:28,950 Sana söylüyorum dostum 203 00:09:28,950 --> 00:09:31,361 hambonlama. 204 00:09:31,461 --> 00:09:32,262 Ne yapacağımı biliyorum! 205 00:09:32,362 --> 00:09:33,222 Bunu tut. 206 00:09:34,993 --> 00:09:36,894 Hayır! 207 00:09:47,008 --> 00:09:49,419 HAMBONLAMA! 208 00:09:49,819 --> 00:09:51,449 Bunu yaptığına inanamıyorum. 209 00:09:54,791 --> 00:09:56,061 Klavyenizi kullanın! 210 00:09:56,121 --> 00:09:57,262 Piller bitmiş. 211 00:10:02,604 --> 00:10:03,404 Oynat! 212 00:10:04,164 --> 00:10:06,736 BİZİ EVE GÖTÜRÜN! 213 00:10:16,619 --> 00:10:17,690 Başardık! 214 00:10:19,421 --> 00:10:20,361 O benim! 215 00:10:20,361 --> 00:10:20,961 Hayır, 216 00:10:20,961 --> 00:10:22,462 onu aya gönderdin 217 00:10:22,462 --> 00:10:24,563 yani en azından yapabilirsin ona klavyeni vermek, 218 00:10:24,563 --> 00:10:25,433 değil mi Skips? 219 00:10:25,433 --> 00:10:26,103 Sağ. 220 00:10:27,674 --> 00:10:29,505 Ve alalım. 221 00:10:29,505 --> 00:10:30,035 Ne? 222 00:10:30,105 --> 00:10:32,576 SİZE 40 DOLAR İKİ BENİMDEN BAĞLANDI 223 00:10:32,576 --> 00:10:34,647 O aptal klavye saçmalığıyla! 224 00:10:34,717 --> 00:10:36,347 HALA ALDINIZI BİLİYORUM! 225 00:10:36,347 --> 00:10:38,448 ŞİMDİ ONU GERİ VERİN! 226 00:10:41,920 --> 00:10:43,220 ŞİMDİ BU KARIŞIKLIĞI TEMİZLEYİN 227 00:10:43,220 --> 00:10:44,231 VEYA kovulursun! 228 00:10:45,161 --> 00:10:46,491 Buna inanabiliyor musun? 229 00:10:46,632 --> 00:10:47,392 HAYIR! 230 00:10:48,632 --> 00:10:50,263 Dostum bu berbat bir şey! 231 00:10:50,563 --> 00:10:51,704 Delik hâlâ orada! 232 00:10:52,334 --> 00:10:54,005 Sence Benson bunu fark etti mi? 233 00:10:57,346 --> 00:10:59,447 Şimdi yapmayacak! 234 00:10:59,447 --> 00:11:01,117 Dostum, sen bir dahisin!